O OneRepublic lançou, nesta sexta-feira (25), o seu novo single, "Beautiful Colors".
Esta é a primeira música divulgada pela nova gravadora do grupo, a BMG.
O vocalista e cofundador Ryan Tedder falou sobre a composição inspirada no anime japonês Kaiju No. 8, da qual vai ser o tema de encerramento da segunda temporada.
"É sobre ver algo por dentro de alguém, sendo algo que essa mesma pessoa não consegue ver, o que eu acho que acontece com muitos de nós por aí", disse o cantor.
Este é o terceiro tema da banda para a série, após “” e “Invincible (From Kaiju No. 8)”.
.
Musicalmente, “Beautiful Colors” surge como uma balada emotiva que realça o lado introspectivo da OneRepublic, em contraste com o tom mais energético de seus trabalhos anteriores.
A letra fala sobre iluminar uma existência onde tudo parece cinza, revelando camadas ocultas de emoção e “cores” internas que poucos conseguem enxergar, em uma clara referência ao protagonista do anime, Kafka Hibino.
Escute "Beautiful Colors", com letra e tradução, a seguir:
"Beautiful Colors"
All of the voices tell you lies
While you're in the shadows building castles in the sky
Feels like you won't ever find
What you want when your world is only black and white
But I can see behind your eyes
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Know that you're running out of days
Tryna find something that moves you
Yeah, vultures circling around,
Now they're singing hallelujah
Yeah, they talking but they really ain't got much to say
Your words are like a bullet, let 'em ricochet
You've been trying to numb it all out, fading into the crowd
But I see you now (Oh)
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Colors, colors
Colors, colors
(Ooh-ooh-ooh)
"Cores lindas"
Todas as vozes te contam mentiras
Enquanto você está nas sombras construindo castelos no céu
Parece que você nunca vai encontrar
O que você quer quando seu mundo é apenas preto e branco
Mas eu posso ver atrás dos seus olhos
Todas as suas lindas cores
Todos os tons que você nunca conheceu
Você tenta se esconder disfarçado
Mas eu vejo uma luz que está queimando
Sim, eu posso ver as suas (Ooh-ooh-ooh)
Cores (Ooh-ooh-ooh)
Lindas cores
Saiba que você está ficando sem dias
Tentando encontrar algo que te emocione
Sim, abutres circulando ao redor
Agora eles estão cantando aleluia
Sim, eles estão falando, mas não têm muito a dizer
Suas palavras são como uma bala, deixe-as ricochetear
Você tem tentado anestesiar tudo, desaparecendo na multidão
Mas eu vejo você agora (Oh)
Todas as suas lindas cores
Todos os tons que você nunca conheceu
Você tenta se esconder disfarçado
Mas eu vejo uma luz que está queimando
Sim, eu posso ver as suas (Ooh-ooh-ooh)
Cores (Ooh-ooh-ooh)
Lindas cores
Cores, cores
Cores, cores
(Ooh-ooh-ooh)
Esta é a primeira música divulgada pela nova gravadora do grupo, a BMG.
O vocalista e cofundador Ryan Tedder falou sobre a composição inspirada no anime japonês Kaiju No. 8, da qual vai ser o tema de encerramento da segunda temporada.
"É sobre ver algo por dentro de alguém, sendo algo que essa mesma pessoa não consegue ver, o que eu acho que acontece com muitos de nós por aí", disse o cantor.
Este é o terceiro tema da banda para a série, após “” e “Invincible (From Kaiju No. 8)”.
.
Musicalmente, “Beautiful Colors” surge como uma balada emotiva que realça o lado introspectivo da OneRepublic, em contraste com o tom mais energético de seus trabalhos anteriores.
A letra fala sobre iluminar uma existência onde tudo parece cinza, revelando camadas ocultas de emoção e “cores” internas que poucos conseguem enxergar, em uma clara referência ao protagonista do anime, Kafka Hibino.
Escute "Beautiful Colors", com letra e tradução, a seguir:
"Beautiful Colors"
All of the voices tell you lies
While you're in the shadows building castles in the sky
Feels like you won't ever find
What you want when your world is only black and white
But I can see behind your eyes
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Know that you're running out of days
Tryna find something that moves you
Yeah, vultures circling around,
Now they're singing hallelujah
Yeah, they talking but they really ain't got much to say
Your words are like a bullet, let 'em ricochet
You've been trying to numb it all out, fading into the crowd
But I see you now (Oh)
All your beautiful colors
All of the shades you never knew
You try to hide undercover
But I see a light that's burnin' through
Yeah, I can see your (Ooh-ooh-ooh)
Colors (Ooh-ooh-ooh)
Beautiful colors
Colors, colors
Colors, colors
(Ooh-ooh-ooh)
"Cores lindas"
Todas as vozes te contam mentiras
Enquanto você está nas sombras construindo castelos no céu
Parece que você nunca vai encontrar
O que você quer quando seu mundo é apenas preto e branco
Mas eu posso ver atrás dos seus olhos
Todas as suas lindas cores
Todos os tons que você nunca conheceu
Você tenta se esconder disfarçado
Mas eu vejo uma luz que está queimando
Sim, eu posso ver as suas (Ooh-ooh-ooh)
Cores (Ooh-ooh-ooh)
Lindas cores
Saiba que você está ficando sem dias
Tentando encontrar algo que te emocione
Sim, abutres circulando ao redor
Agora eles estão cantando aleluia
Sim, eles estão falando, mas não têm muito a dizer
Suas palavras são como uma bala, deixe-as ricochetear
Você tem tentado anestesiar tudo, desaparecendo na multidão
Mas eu vejo você agora (Oh)
Todas as suas lindas cores
Todos os tons que você nunca conheceu
Você tenta se esconder disfarçado
Mas eu vejo uma luz que está queimando
Sim, eu posso ver as suas (Ooh-ooh-ooh)
Cores (Ooh-ooh-ooh)
Lindas cores
Cores, cores
Cores, cores
(Ooh-ooh-ooh)
