Shirley Manson, vocalista de destaque da banda de rock Garbage, expressou descontentamento após críticas sobre sua aparência aos 58 anos. No domingo (13), a artista escocesa utilizou o Instagram para responder a uma matéria do Daily Mail que destacava a estética dos membros da banda em fotos promocionais do novo álbum. A matéria apresentava uma imagem em preto e branco do grupo, com o título: "Banda icônica americana parece irreconhecível em novas fotos de promoção do álbum".
Manson, então, questionou o que o título deveria significar, observando que seus colegas de banda masculinos "estão praticamente iguais", como há trinta anos, sugerindo que as críticas eram direcionadas a ela.
Em um tom de aceitação, ela mencionou estar perto dos sessentas anos, afirmando que obviamente não teria mais a mesma aparência de seus vinte e poucos anos. Manson considerou "um pouco assustador" se ainda parecesse com sua versão mais jovem e criticou a linguagem usada na matéria como uma tentativa de colocá-la "no seu lugar" devido a idade.
Recusando-se a aceitar tais comentários, afirmou sua decisão de "continuar a envelhecer" normalmente, mas destacando que "sempre ficará fofa com seu pijama e cabelo bagunçado". A cantora ainda finalizou enfatizando que, independentemente do que digam sobre sua imagem, "sempre vai arrasar MAIS do que a maioria".
Veja o texto completo e traduzido abaixo:
"Muito bem, muito bem……… que belo título do Daily Mail ontem.
O que ISSO deveria significar?!?
Os caras estão praticamente iguais ao que sempre foram nos últimos trinta anos, então não consigo deixar de pensar que isso foi direcionado a mim.
Olha só – estou quase com sessenta anos. É claro que não vou parecer nem de longe com meu eu de vinte e poucos anos! Honestamente, acho que seria até um pouco perturbador se parecesse, mas enfim, essa sou eu.
De qualquer forma – esse tipo de linguagem é usada como arma pra colocar uma mulher como eu “no seu lugar”.
Então, decidi rejeitar esse “presente”.
Esse presente é um fracasso.
Vou continuar envelhecendo como estou.
Vou continuar enrugando e amolecendo – perdendo um centímetro de altura aqui e ganhando outro ali – mas ainda assim vou continuar fofa de pijama, com cabelo de quem acabou de acordar e sem maquiagem, e vou sempre – não importa como eu pareça – não importa o que digam sobre mim – vou sempre – e para sempre – arrasar MAIS que a maioria."
Formado em 1993 em Madison, Wisconsin, o Garbage inclui, além de Shirley Manson, músicos americanos como Duke Erikson, Steve Marker e Butch Vig, todos presentes desde o início da banda. Em fevereiro de 2025, anunciaram o lançamento do oitavo álbum de estúdio, "Let All That We Imagine Be the Light", previsto para 30 de maio.
Manson, então, questionou o que o título deveria significar, observando que seus colegas de banda masculinos "estão praticamente iguais", como há trinta anos, sugerindo que as críticas eram direcionadas a ela.
Em um tom de aceitação, ela mencionou estar perto dos sessentas anos, afirmando que obviamente não teria mais a mesma aparência de seus vinte e poucos anos. Manson considerou "um pouco assustador" se ainda parecesse com sua versão mais jovem e criticou a linguagem usada na matéria como uma tentativa de colocá-la "no seu lugar" devido a idade.
Recusando-se a aceitar tais comentários, afirmou sua decisão de "continuar a envelhecer" normalmente, mas destacando que "sempre ficará fofa com seu pijama e cabelo bagunçado". A cantora ainda finalizou enfatizando que, independentemente do que digam sobre sua imagem, "sempre vai arrasar MAIS do que a maioria".
Veja o texto completo e traduzido abaixo:
"Muito bem, muito bem……… que belo título do Daily Mail ontem.
O que ISSO deveria significar?!?
Os caras estão praticamente iguais ao que sempre foram nos últimos trinta anos, então não consigo deixar de pensar que isso foi direcionado a mim.
Olha só – estou quase com sessenta anos. É claro que não vou parecer nem de longe com meu eu de vinte e poucos anos! Honestamente, acho que seria até um pouco perturbador se parecesse, mas enfim, essa sou eu.
De qualquer forma – esse tipo de linguagem é usada como arma pra colocar uma mulher como eu “no seu lugar”.
Então, decidi rejeitar esse “presente”.
Esse presente é um fracasso.
Vou continuar envelhecendo como estou.
Vou continuar enrugando e amolecendo – perdendo um centímetro de altura aqui e ganhando outro ali – mas ainda assim vou continuar fofa de pijama, com cabelo de quem acabou de acordar e sem maquiagem, e vou sempre – não importa como eu pareça – não importa o que digam sobre mim – vou sempre – e para sempre – arrasar MAIS que a maioria."
Formado em 1993 em Madison, Wisconsin, o Garbage inclui, além de Shirley Manson, músicos americanos como Duke Erikson, Steve Marker e Butch Vig, todos presentes desde o início da banda. Em fevereiro de 2025, anunciaram o lançamento do oitavo álbum de estúdio, "Let All That We Imagine Be the Light", previsto para 30 de maio.
